双鱼座作家：加夫列尔·加西亚·马尔克斯

发布时间：2013年03月21日 17:14:22 作者：来源于网络

双鱼座作家：加夫列尔·加西亚·马尔克斯

加夫列尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel José de la Concordia García Márquez，1927年3月6日－），是哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之一，1982年诺贝尔文学奖得主。作为一个天才的、赢得广泛赞誉的小说家，加西亚·马尔克斯将现实主义与幻想结合起来，创造了一部风云变幻的哥伦比亚和整个南美大陆的神话般的历史。代表作有《百年孤独》（1967年）《霍乱时期的爱情》（1985年）。据悉，马尔克斯已罹患老年痴呆症，今后可能无法再从事创作活动。

中文名：加夫列尔·马尔克斯
外文名： Gabriel García Márquez
别名：贾西亚·马奎斯
国籍：哥伦比亚
出生地：哥伦比亚马格达雷那省阿拉卡塔卡
出生日期： 1927年3月6日
职业：小说家，记者
主要成就： 1982年获诺贝尔文学奖
2011第六届外国作家富豪榜首富
代表作品：《百年孤独》，《霍乱时期的爱情》

代表作品：《百年孤独》的影响

在《百年孤独》发表之前，马尔克斯在拉丁美洲文坛之外并不广为人知。《百年孤独》一面世即震惊拉丁美洲文坛及整个西班牙语世界，并很快被翻译为多种语言。马尔克斯也一跃成为蜚声文坛的世界级作家。《百年孤独》的故事发生在虚构的马孔多镇（马尔克斯称威廉·福克纳为导师，显然深受其影响），描述了布恩蒂亚家族百年七代的兴衰、荣辱、爱恨、福祸，和文化与人性中根深蒂固的孤独。其内容涉及社会和家庭生活的方方面面，可以说是拉丁美洲历史文化的浓缩投影。《百年孤独》风格独特，既气势恢宏又奇幻诡丽。粗犷处寥寥数笔勾勒出数十年内战的血腥冷酷；细腻处描写热恋中情欲煎熬如慕如诉；奇诡处人间鬼界过去未来变幻莫测。轻灵厚重，兼而有之，被公认为魔幻现实主义最具代表性的作品，也是二十世纪现代文学中不容错过的精品。

《百年孤独》的英译本在数十种外文版中被公认为最佳。以此为基础的中译本（高长荣译，十月文艺出版社，北京）也为几种中译本中的佼佼者。《百年孤独》另有从西班牙文直接翻译的版本：黄锦炎等合译的上海译文出版社版与吴健恒独力翻译的云南人民出版社版。

台湾推出过2种透过英译本转译的版本，分别是宋碧云翻译的《一百年的孤寂》（远景出版公司，台北）和杨耐冬翻译的《百年孤寂》（志文出版社，台北），有些评论认为宋碧云的译本比较动人，杨耐冬还从英文转译了题为《马奎斯小说杰作集》的马尔克斯中短篇小说集，某些迹象显示，台湾青年小说作者张大春、吴继文、骆以军等人受到这些译作的影响。

展开阅读